mina_tmpltn

自己紹介

現在アメリカ在住です。

同じ曲をリピートしすぎて飽きる を英語で教えて!

「同じ曲をリピートしすぎて飽きる」は上記のように表現することができます。

I get bored of ～ing : ～に飽きる、～に退屈する
bored は「退屈する」という意味の形容詞です。I'm bored. は、ただ今、自分が退屈に感じているのに対して、I get bored. は、その時点では退屈ではなかったけれど、だんだん興味などが失われて飽きてしまったという状況を表現します。get には、何かを引き起こすという意味があります。
I get bored of ＋動詞の現在進行形となります。listen は「聞く」という意味の動詞で、現在進行形に変えると listening となり、I get bored of listening. 「聞くのに飽きた」と表現します。

over and over again : 何度も繰り返して
over and over （何度も何度も）＋ again（また、再び）で「何度も（再び）繰り返して」となり、ある行動を何度も繰り返している状況を強調しているニュアンスです。
ちなみに、日本語でもよく「何度もリピートする」と言うかと思います。repeat「繰り返す（動詞）」の副詞は、repeatedly 「繰り返して」を使うこともできます。
例）
I get bored of listening to the same song repeatedly.
同じ曲をリピートしすぎて飽きてしまう。

例文
I get bored of listening to the same song over and over again. I loved it so much I listened to it all the time.
同じ曲をリピートしすぎて飽きる。好きすぎて聴きまくったからね。

all the time: いつも、常に、（その間中）ずっと

参考にしてみてください。

スーパーフードって何? を英語で教えて!

「スーパーフードって何?」は上記のように表現することができます。

What is / are ＋ 名詞? は「～とは何ですか？」と、その特定の物についての情報を尋ねる時に使えるフレーズです。あとに続く、名詞が単数であるか、複数であるかによって、be 動詞が is （単数形）、are （複数形）と変わってきます。

「スーパーフード」はそのまま superfood と表現します。さまざまなスーパーフードと呼ばれている食材全体を指して「スーパーフードとは何であるか？」という意味のニュアンスが含まれているため、例文では複数形にしています。

例文
A: What are superfoods?
スーパーフードって何？
B: It's about nutrient-rich foods like matcha green tea.
抹茶のような栄養価が高い食材のことだよ。

nutrient-rich: 栄養豊富な

参考にしてみてください。

毎日同じ服ばかり着ちゃう を英語で教えて!

「毎日同じ服ばかり着ちゃう」は上記のように表現することができます。

I tend to ～は「～しがちである、～する傾向がある」という意味です。つい無意識のうちに、その行動を繰り返してしまうことを表します。

wear（着る）＋ the same clothes （同じ服）＋ every day （毎日）で「毎日同じ服を着る」と表現できます。
clothes は「服」という意味で、一般的な「洋服」のことを指し、必ず複数形で使用します。ちなみに、単数形の cloth は「布地、布切れ、ふきん」と違う意味になってしまいますのでご注意ください。

例文
I tend to wear the same clothes every day. It is a hassle to think about how to coordinate clothes.
毎日同じ服ばかり着ちゃう。（＝着がちである。）コーディネートを考えるのが面倒。

hassle: おっくうだ
think about: ～について考える
how to: どのように～すればよいのか

参考にしてみてください。

急に視力が落ちた気がする を英語で教えて!

「急に視力が落ちた気がする」は上記のように表現することができます。

feel like は「〜のような気がする、〜のように感じる」という意味で、よく使われる表現です。実際感じた感覚を伝えるときに使用できます。

have / has ＋ deteriorated（過去分詞）は「悪化した」という意味の現在完了形です。過去のある時点から現在まで、その状態が続いている時に、have ＋ 過去分詞を使います。今も継続して視力が落ちた状態であるというニュアンスがあります。

deteriorate は「悪くする、悪化させる」という意味の動詞です。過去の状況より質が下がっている状況を表します。

例文
I feel like my eyesight has suddenly deteriorated. I guess I look at my phone and computer too much.
急に視力が落ちた気がする。スマホやPCの見すぎかな。

参考にしてみてください。

耳が遠い祖父母と会話するのが大変 を英語で教えて!

1. It's hard to communicate with my hearing-impaired grandparents.
耳が遠い祖父母と会話するのが大変。

It's hard to ＋ 動詞 は「～しにくい」という意味で、何かをすることが困難である状況を表します。

communicate with ＋ 人 で「話をする、コミュニケーションをする」という意味です。

hearing-impaired は「耳の不自由な、耳の遠い」という意味で、聴力はあるが聞くことに問題があるというニュアンスが含まれます。
ちなみに、deaf「耳の聞こえない」というと、ほとんど聞く能力のない状態を指し、ニュアンスに違いがでてきます。

例文
It's hard to communicate with my hearing-impaired grandparents. I need to speak loudly and clearly.
耳が遠い祖父母と会話するの大変です。大きな声ではっきりと話さないといけないんです。

need to: ～する必要がある
loudly: 大声で、声高に（副詞）
clearly: 明るく、明瞭に（副詞）

2. Talking with my grandparents is difficult because of their hearing loss.
耳が遠い祖父母と会話するのが大変。

こちらは直訳すると「祖父母が難聴のため、祖父母と話すことが難しい」となります。
hearing（聴力）＋ loss （喪失）で「耳が遠い、難聴」という意味合いです。聴力が低下している状態を指します。

例文
Talking with my grandparents has become difficult lately because of their hearing loss.
最近、耳が遠くなった祖父母と会話するのが大変。

has become: ～になる、～になった
*現在完了形で、過去のある地点から現在に至ってずっとその状態であることを表します。
lately: 最近

参考にしてみて下さい。