mina_tmpltn

自己紹介

現在アメリカ在住です。

好きな人の前だと緊張する を英語で教えて!

1. I get nervous in front of the person I like.
好きな人の前だと緊張する。

nervous は「緊張する、神経質な」という意味の形容詞です。
I get nervous で「私は緊張する、緊張してくる」という表現になり、get を使用することで今まで緊張していなかったのに、好きな人の前に立つと緊張してくる様子や変化を表します。

in front of ～は「～の前に、～の面前で」という意味で、何かの物や人の前という位置を表すことができる、便利なフレーズです。

the person （その人）＋ I like （私の好きな）で「私の好きなその人」という意味になり、好意のある特定の人物のことを指すことができます。

例文
I get nervous in front of the person I like. I wish I could talk with him more.
好きな人の前だと緊張する。もっと彼と話せたらいいのにな。

I wish I could ～: ～ができたらいいのに

2. I get butterflies in my stomach in front of my crush.
好きな人の前だと緊張する。

get butterflies in my stomach は、直訳すると「おなかの中に蝶がいる」という意味になりますが、こちらは普段でもよく使われる慣用語で、「緊張でドキドキする、ソワソワして落ち着かない」といった意味の感情を表す表現です。

crush（名詞）は「好きな人」という意味で、恋愛感情として好きな人を指すことができます。

例文
I get butterflies in my stomach in front of my crush.
好きな人の前だと、ドキドキする。（＝好きな人の前だと緊張する。）

参考にしてみて下さい。

夜更かし映画鑑賞がやめられない を英語で教えて!

「夜更かし映画鑑賞がやめられない」は上記のように表現することができます。

I can't stop ＋ ～ing は「～することをやめられない、～せずにはいられない」という意味で、一度始めたことを自分の意志でコントロールしてやめることができなくなる状態を表す便利なフレーズです。

そのあとの、stay up late は「夜更かしをする」という意味です。stay（動詞）を現在進行形に変えて、I can't stop staying up late「夜更かしがやめられない」と表現できます。
watching movies 「映画を観る」という情報をさらに付けたし、I can't stop staying up late watching movies. と、一つの文章にします。直訳すると「映画を観ながら夜更かしするのをやめられない」となります。

例文
I can't stop staying up late watching movies. I know I'm not getting enough sleep.
夜更かし映画鑑賞がやめられないです。寝不足とわかってるんですけどね。

get enough sleep: 十分な睡眠をとる

参考にしてみてください。

朝ごはん抜くと体調崩す を英語で教えて!

1. If I skip breakfast, I'll get sick.
朝ごはん抜くと体調崩す。

If 「もし～したら」の意味がある、if節を使った表現です。直訳すると「もし朝ご飯を抜いたら、体調を崩すだろう」という意味になります。

skip（飛ばす）＋ breakfast（朝食）で「朝ご飯を抜く」という表現になります。

get sick は身体的または精神的に「病気になる」という意味のほか、「具合が悪くなる、体調を崩す」という意味もあり、さまざまな場面で使える便利な表現です。

例文
If I skip breakfast, I'll get sick. I'm the type of person who needs to eat to keep my energy up.
朝ごはん抜くと体調崩します。私は、食べないとエネルギー不足になる（食べて元気を出す）タイプです。

2. Skipping breakfast makes me sick.
朝ごはん抜くと体調崩す。

make ＋ 人 ＋ 形容詞は「（人に）～させる」という意味で、人を何らかの状態にさせるという状態を表す便利な表現です。直訳すると「朝食を抜くことは具合を悪くさせる」という意味になります。

例文
Skipping breakfast makes me sick. I need to eat something.
朝ごはん抜くと体調崩す。何か食べなきゃ。

参考にしてみて下さい。

痛み止めが手放せない を英語で教えて!

1. I can't let go of painkillers.
痛み止めが手放せない。

I can't let go of ＋ 名詞は「（持っているものを）離せない、手放せない」という意味です。どこに行くにも、常にその物を持ち歩いているというイメージです。

painkiller は「痛み止め、鎮痛剤」という意味です。pain（痛み）＋ killer （殺すもの）となり、一般的な痛み止めの薬のことを指します。

例文
I can't let go of painkillers. I have terrible headaches and period pains.
痛み止めが手放せません。ひどい頭痛と生理痛があります。

2. I can't live without painkillers.
鎮痛剤なしでは生きていけない。＝痛み止めが手放せない。

I can't（できない）＋ live（生きる）＋ without（なしに）＋ 名詞は、「～がないと生きていけない、死んでしまう＝手放せない」という意味です。その物が、自分にとって非常に重要で欠かせないものである、ということを表現する便利なフレーズです。

例文
I can't live without painkillers.
痛み止めが手放せません。（痛み止めなしでは生きていけません。）

参考にしてみて下さい。

お菓子ボックスが常に満タン を英語で教えて!

「お菓子ボックスが常に満タン」は上記のように表現することができます。

snack box は「ちょっとした軽食や少量の食べ物・飲み物、おやつ」を収納する箱のことを指します。ポテトチップスやおせんべいなど「スナック菓子」の意味が含まれます。

always は「常に、いつでも」という頻度を表す副詞です。お菓子が箱にいつでもいっぱいある状態を表現します。

full は「いっぱいの、満ちた、満杯の」という意味の形容詞です。
ちなみに、反対の意味の「空っぽ」は、empty と表現します。
例）
This box is empty.
この箱は空っぽです。

例文
The snack box is always full. I always keep snacks in the house for my children.
お菓子ボックスが常に満タンです。いつも子供たちのためにおやつを家に常備しています。

keep: 維持する、（ずっと～の状態に）しておく、保つ

参考にしてみてください。