お菓子ボックスが常に満タン を英語で教えて!

Question

家に常備しているお菓子を詰めた箱がいっぱいの時に「お菓子ボックスが常に満タン」と英語で言いたいです。

Answer 1

・The snack box is always full.

「お菓子ボックスが常に満タン」は上記のように表現することができます。

snack box は「ちょっとした軽食や少量の食べ物・飲み物、おやつ」を収納する箱のことを指します。ポテトチップスやおせんべいなど「スナック菓子」の意味が含まれます。

always は「常に、いつでも」という頻度を表す副詞です。お菓子が箱にいつでもいっぱいある状態を表現します。

full は「いっぱいの、満ちた、満杯の」という意味の形容詞です。
ちなみに、反対の意味の「空っぽ」は、empty と表現します。
例）
This box is empty.
この箱は空っぽです。

例文
The snack box is always full. I always keep snacks in the house for my children.
お菓子ボックスが常に満タンです。いつも子供たちのためにおやつを家に常備しています。

keep: 維持する、（ずっと～の状態に）しておく、保つ

参考にしてみてください。