親子ほどの年の差 を英語で教えて!

Question

近所の７６歳おじいさんが再婚すると聞いたので、「相手は親子ほどの年の差の若い奥さんらしい」と言いたいです。

Answer 1

・young enough to be one's daughter/son

young：若い
enough：十分
daughter/son：娘／息子
one'sの部分は主語に合わせて変えてくださいね。

例文
A：A neighbor's 76-year-old grandfather is remarrying.
近所の７６歳おじいさんが再婚するんだって。
B：The woman is young enough to be his daughter.
相手は親子ほどの年の差の若い奥さんらしい。
※remarry：再婚する（離婚後でも、結婚相手と死別した後の再婚でもどちらに対しても使えます）

I was surprised to hear that he had married a woman who is young enough to be his daughter.
彼が親子ほどの年の差の女性と結婚したと聞いて、驚きました。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ