毎日同じ服ばかり着ちゃう を英語で教えて!

Question

コーディネートを考えるのが面倒で結果同じ服になる時に「毎日同じ服ばかり着ちゃう」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I tend to wear the same clothes every day.

「毎日同じ服ばかり着ちゃう」は上記のように表現することができます。

I tend to ～は「～しがちである、～する傾向がある」という意味です。つい無意識のうちに、その行動を繰り返してしまうことを表します。

wear（着る）＋ the same clothes （同じ服）＋ every day （毎日）で「毎日同じ服を着る」と表現できます。
clothes は「服」という意味で、一般的な「洋服」のことを指し、必ず複数形で使用します。ちなみに、単数形の cloth は「布地、布切れ、ふきん」と違う意味になってしまいますのでご注意ください。

例文
I tend to wear the same clothes every day. It is a hassle to think about how to coordinate clothes.
毎日同じ服ばかり着ちゃう。（＝着がちである。）コーディネートを考えるのが面倒。

hassle: おっくうだ
think about: ～について考える
how to: どのように～すればよいのか

参考にしてみてください。