お気に入りのマグカップが割れた を英語で教えて!

Question

大切にしていたコップを壊してショックな時に使いたいです。

Answer 1

・My favorite mug broke.

「お気に入りのマグカップが割れた」は上記のように表現することができます。

favorite は「お気に入りの」という意味の形容詞で、すごく気に入っている物や人を指すことができます。

mug は「マグカップ」という意味で、暖かい飲み物を入れる持ち手がついている大きめのカップのことを指します。

ちなみに、「コップ」は 形によって呼び名が違ってきます。
cup というと、小さく丸いカップで暖かい飲み物、冷たい飲み物を入れる時に使う容器のことを指します。「紙コップ」paper cup、「プラスティック製のコップ」plastic cup、「ガラスのコップ」glass cup もしくは glass などと表現します。

broke は、break「割る、壊す」（動詞）の過去形です。

例文
My favorite mug broke. I'm really shocked.
お気に入りのマグカップが割れた。本当にショック。

参考にしてみてください。