お気に入りのカップにコーヒー入れてくれる？ を英語で教えて!

Question

自宅で、息子に「私のお気に入りのカップにコーヒー入れてくれる？」と言いたいです。

Answer 1

・Can you pour some coffee into my favorite cup?

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「お気に入りのカップにコーヒー入れてくれる？」は英語で上記のように表現できます。

Can you 動詞の原形で「～してくれる？」、pour A into Bで「AをBにそそぐ」という意味になります。

例文：
Can you pour some coffee into my favorite cup? Do you know where it is?
お気に入りのカップにコーヒー入れてくれる？どこにあるか分かる？

＊ Do you know where 主語 動詞？ 〜はどこか知っていますか？
(ex) Do you know his house is?
彼の家はどこにあるか知っていますか？

A: Do you want some coffee?
コーヒーほしい？
B: Yes! Can you pour some coffee into my favorite cup?
ほしい！お気に入りのカップにコーヒー入れてくれる？

少しでも参考になれば嬉しいです！