カップにコーヒーを注ぐ を英語で教えて!

Question

コーヒーが好きなので、「お気に入りのカップにコーヒーを注ぐ時に充実感がある」と言いたいです。

Answer 1

・pour coffee into the cup
・pour java into the cup

pour coffee into the cup
カップにコーヒーを注ぐ

pour は「注ぐ」「流す」などの意味を表す動詞になります。（「水を注ぐ」という場合には、water と表現することもできます。）また、cup は「カップ」「茶碗」などの意味を表す名詞ですが、動詞としては「手をカップの形にする」という意味を表すことができます。

I feel fulfilled when I pour coffee into my favorite cup.
（お気に入りのカップにコーヒーを注ぐ時に充実感がある。）

pour java into the cup
カップにコーヒーを注ぐ

java はスラングとして「コーヒー」という意味を表す表現になります。

My job is to pour java into cups here.
（ここで、コーヒーをカップに注ぐのが私の仕事です。）

Ken

アドバイザーのサイトへ