このカップに入れてください を英語で教えて!

Question

カフェで店員に「このカップに入れてください」と言いたいです。

Answer 1

・Please put it in this cup.

「このカップに」は in this cup と表現します。また、「入れてください」は please put it と丁重な依頼の形で表現します。なお、putは「入れる」という動作を表す動詞です。

例文
Excuse me, could you please put my drink in this cup?
すみませんが、私のドリンクをこのカップに入れていただけますか?
※ Excuse me 「すみません」※ Could you 「~して頂けますか」という意味で、より丁寧な表現方法です。

ちなみに、イギリスでは my cup of tea で「自分の好みだ」や「趣味である」という意味のイディオムとして用いられます。
例文
Reading books is my cup of tea.
本を読むのは私の好みです。

Hikari

アドバイザーのサイトへ