ジョギング習慣つけたい を英語で教えて!

Question

毎朝走ることを習慣にしたいと思っている時に言いたいです。

Answer 1

・I want to get into the habit of jogging.
・I want to make jogging a habit.

1. I want to get into the habit of jogging.
ジョギング習慣つけたい。

get into は「～の中に入る」という意味で多く使われていますが、「（習慣など）が身につく、（やり方など）に慣れる」という意味もあります。

habit は、「習慣、癖、～する傾向」という意味の名詞です。個人的に繰り返し行う習慣、または日常生活におけるルーティンなど、一度だけではなく何度も頻繁に行っている習慣という意味があります。

例文
I want to get into the habit of jogging. I plan to run every morning.
ジョギング習慣つけたいです。毎朝走るつもりです。

2. I want to make jogging a habit.
ジョギング習慣つけたい。

make jogging a habit で「ジョギングをする習慣をつける」という意味です。ジョギングなど何かやりたいことに対して、意識的に習慣つけると表現できる便利なフレーズです。

参考にしてみて下さい。