習慣づけるのが苦手 を英語で教えて!

Question

何をやっても三日坊主になる自分を嘆きたいです。

Answer 1

・I'm not good at making things a habit.

「習慣づけるのが苦手」は上記のように表現することができます。

I'm not good at ～ ing は「私は～するのが苦手である、得意ではない」という意味で、特定の行動や自分の能力に対して苦手意識があると表現するのにとても便利なフレーズです。

make は、「作る」という意味のほかに「～させる」という意味でも使われます。
make「～させる」＋ things 「物、物事」＋ a habit「習慣」で、「物事を習慣させる＝習慣づける」と表現することができます。

例文
I'm not good at making things a habit. Whatever I do, I give up after three days.
習慣づけるのが苦手です。何をやっても三日坊主になります。

whatever: なんでも、どんな～でも
give up: 諦める、断念する

参考にしてみてください。