mjan

自己紹介

はじめまして、オーストラリアにワーホリ中のmjanと申します。

贅沢してる を英語で教えて!

「贅沢してる」は上記の単語を使って表せます。
splurge(動詞) は「贅沢して〜を買う、派手な金づかい、 散財する」という意味です。
奮発して何かを購入する、贅沢をする というニュアンスを持っています。

例
I try to be frugal, but this is the one thing I splurge on.
普段は倹約してるけど、これだけは贅沢してる。

frugal：倹約な、質素な

I don’t spend much on clothes, but shoes are the one thing I splurge on.
服にはお金をかけないけど、靴だけは贅沢してる。

only 「唯一の」を使って、 My only luxury 「私の唯一の贅沢」という言い方もできます。
ご参考になれば幸いです♪

硬直 を英語で教えて!

1. stiffen
「硬直する、こわばらせる」(動詞) という意味の単語です。
緊張やショックで、身体が硬直してしまう状態を表しています。

例文
My body stiffened when I heard the shocking news.
衝撃的なニュースを聞いて、身体が硬直してしまった。

His muscles stiffened from the cold.
寒さで彼の筋肉が硬直してしまった。

2. froze up
freeze up「凍りつく、固まる」の過去形を用いて、「硬直した」ことを表現しています。
驚きや恐怖で動けなくなる状態を指します。

例文
I froze up when I had to speak in front of everyone.
みんなの前で話さなきゃいけなくて、身体が硬直してしまった。

in front of ～：～の前で

ご参考になれば幸いです♪

華麗 を英語で教えて!

1. Graceful (形容詞)
「優雅な、華麗な」を使い、上品で洗練された動きを表現しています。

Her movements are graceful.
彼女の動きは華麗ですね。

2. Elegantly (副詞)
「エレガントに、華麗に、優雅に」という意味です。

She moves so elegantly, it’s mesmerizing.
彼女の動きはとても華麗で、見惚れてしまう。

mesmerizing：虜にする

他にも「華麗」を意味する単語は沢山あります。

Brilliant：光り輝く、華々しい
Splendor：華麗な、輝き、堂々たる
Magnificent：豪華な、見事な
Gorgeous：華麗な、立派な
Glorious：壮麗な、燦然たる

状況によって使い分けてみてください。
ご参考になれば幸いです♪

ユニセックス を英語で教えて!

「ユニセックス」は上記のように言います。
「ユニセックス」は、英語から来た言葉なのでそのまま unisex（男女共用の）と表現します。

例文
This is a unisex T-shirt that suits both men and women.
これは男女どちらにも似合うユニセックスなTシャツです。

The hotel has a unisex restroom for convenience.
そのホテルには便利なユニセックストイレがある。

※ 冠詞について、u で始まる名詞でも you と発音をする場合は、母音の前でも a を使います。

また、「ユニセックス」の別のい言い方として Gender-neutral が挙げられます。
Gender-neutral（性別にとらわれない）は、より広範囲に使えるカジュアルな表現です。

We’re designing a gender-neutral fashion line.
私たちはユニセックスなファッションラインをデザインしている。

ご参考になれば幸いです♪

眩暈 を英語で教えて!

1. Dizziness
「眩暈」（めまい）は上記のように表します。
医学的にも使われる正式な単語です。

例文
How do you say 眩暈 in English?
眩暈は英語で何と言いますか?

She felt a sudden dizziness and had to sit down.
彼女は突然めまいを感じ、座らなければならなかった。

Dizziness can be a symptom of dehydration.
めまいは脱水症状の一つかもしれません。

※英語では回転するように感じるめまいの症状を vertigo 、
それ以外のめまいの症状を、上記でご紹介した dizziness と表現するそうです。

2. Feeling lightheaded
lightheaded「頭がふわふわする」を使い、比較的軽いめまいを表現した言い方です。

例文
I’m feeling lightheaded. Maybe I should drink some water.
ちょっと眩暈がするな。水を飲んだほうがいいかも。

ご参考になれば幸いです♪