ユニセックス を英語で教えて!

Question

男女問わずに使用できるものをユニセックスと言いますが、これは英語では何というのですか。

Answer 1

・Unisex
・For all genders.

「男女どちらでもOK！」という意味で、性別を問わないデザインやアイテムに使います。ファッション、髪型、香水など、見た目や好みが重視される場面でよく使われる言葉です。シンプルで誰にでも似合う、といったポジティブなニュアンスで使えますよ！

What do you call something that can be used by both men and women? We'd call that unisex.
男女問わず使えるものを何と呼びますか？私たちはそれをユニセックスと呼びます。

ちなみに、「For all genders.」は「性別に関係なく、誰でもどうぞ！」というフレンドリーな合図です。男女兼用というより、もっと広く「どんな性別の人も歓迎だよ」という気持ちがこもっています。お店のトイレや洋服、イベントなどで見かけたら、誰もが安心して使える・楽しめる場所やモノなんだな、と思ってOKです！

This product is for all genders.
この商品は男女兼用です。

Answer 2

・Unisex

「ユニセックス」は上記のように言います。
「ユニセックス」は、英語から来た言葉なのでそのまま unisex（男女共用の）と表現します。

例文
This is a unisex T-shirt that suits both men and women.
これは男女どちらにも似合うユニセックスなTシャツです。

The hotel has a unisex restroom for convenience.
そのホテルには便利なユニセックストイレがある。

※ 冠詞について、u で始まる名詞でも you と発音をする場合は、母音の前でも a を使います。

また、「ユニセックス」の別のい言い方として Gender-neutral が挙げられます。
Gender-neutral（性別にとらわれない）は、より広範囲に使えるカジュアルな表現です。

We’re designing a gender-neutral fashion line.
私たちはユニセックスなファッションラインをデザインしている。

ご参考になれば幸いです♪