セックスレスになる を英語で教えて!

Question

夫婦がセックスしなくなる時に、「セックスレスになる」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・have a sexless relationship
・have a relationship without sex

have a sexless relationship
セックスレスになる

sexless は「セックスのない」「性生活のない」などの意味を表す形容詞ですが、「性的魅力のない」「性差のない」などの意味も表せます。また、relationship は「関係」という意味を表す名詞ですが、「恋愛関係」という意味でもよく使われます。

I think it's not uncommon for couples to have a sexless relationship in this country.
（この国ではセックスレスになる夫婦はたぶん珍しくない。）

have a relationship without sex
セックスレスになる

sex は「（生物的など）性」「性別」「性差」「性交渉」「セックス」などの意味を表す名詞になります。
※「（社会的な）性」の場合は gender で表せます。

If possible, I would like to avoid having a relationship without sex.
（できれば、セックスレスになるのは避けたい。）