ワックスで髪セット を英語で教えて!

Question

美容院で、美容師に「ワックスで髪をセットしてください。」と言いたいです。

Answer 1

・I styled my hair with wax.
・I put some wax in my hair.

「ワックスで髪をセットしたよ」という日常的な表現です。朝の準備ができた時や、美容室で「今日はどうしますか？」と聞かれた時に「ワックスでセットします」と伝えたい場面で使えます。特別なニュアンスはなく、シンプルに事実を伝えるカジュアルな一言です。

Could you style it with some wax, please?
ワックスでセットしてもらえますか？

ちなみに、「I put some wax in my hair.」は「髪にワックスつけたんだ」くらいの軽い感じです。朝の準備や、出かける前に髪をセットしたことを友達に話す時などにピッタリ。特に気合を入れたというより、日常の身だしなみとして使えますよ。

Could you style my hair with some wax?
ワックスで髪をセットしてください。

Answer 2

・style one's hair with wax
・set one's hair using wax

１　Could you style my hair with wax, please?
ワックスで髪をスタイリングしてもらえますか？

構文は、「～してもらえますか？」の表現とし、助動詞（Could）を文頭に第三文型（主語［you］＋動詞［style］＋目的語［hair］）に副詞句（with wax）と副詞（please）を続けて疑問文に構成します。

２　Please set my hair using wax.
ワックスで髪をセットしてください。

構文は、「～してください」の内容なので副詞（Please）を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（set）、目的語（hair）、現在分詞の副詞句（using wax）を続けて構成します。