スレスレで合格 を英語で教えて!

Question

生徒が受験前にしか勉強しないので、「スレスレで合格するのは危ないので、もう少し上を目指してほしい」と言いたいです。

Answer 1

・barely passed the exam

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「スレスレで合格」は英語で上記のように表現できます。

barelyで「かろうじて」、pass the examで「試験に受かる」という意味になります。

例文：
It's dangerous to barely pass the test, so I'd like you to aim a little higher.
スレスレで合格するのは危ないので、もう少し上を目指してほしい。

I can't believe I barely passed the exam. I thought I did better.
試験にすれすれで合格したなんて信じられない。もっと良い点数を取れると思っていた。

＊ I can’t believe 主語 動詞 〜を信じられない
(ex) I can’t believe you quit the company.
退職したなんて信じられない。

My brother barely passed the exam, so everyone was relieved.
弟がスレスレで試験に受かって、みんな安心しました。

＊ be動詞 relieved　安心する
(ex) I was relieved to hear that.
それが聞けて安心しました。

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ