一発で合格した を英語で教えて!

Question

アメリカで運転免許を取ったときに「学科も実技も一発で合格したよ」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I passed both the written and driving tests on the first try.

I passed both the written and driving tests on the first try.
学科試験も実技試験も一度の試験で合格したよ。

「合格する」は英語で pass といいます。ここでは過去のことになるので、過去形の passed にしましょう。both A and B は「AもBも両方」という意味です。「学科」は written test、「実技」は driving test と言いますが、複数あるので、test は複数形の tests にしましょう。「一発で」は英語で on the first try といいます。「最初のトライで・・・」と表現するのが面白いですね。

ご参考になれば幸いです。