一発で効く！ を英語で教えて!

Question

最近であったハンドクリームは優れモノなので、「どんな手荒れでも一発で効く！」と言いたいです。

Answer 1

・It works in one shot.

in one shot で「一発で」といった意味になります。また、it works で「効く」となります。

例文
The hand cream is good. It works in one shot for any kind of rough hands.
ハンドクリームは良くて、どんな手荒れでも一発で効く！
※rough hands で「手荒れ」となります。

I used this hand cream and it worked in one shot.
このハンドクリームを使って、一発で効きました。

ちなみに、it works はととても便利な表現であり、日常の会話においても、何かうまくいったりした場合にネイティブの人々がよく使う表現です。

Hikari

アドバイザーのサイトへ