laki

英語系資格

TOEIC 900点（2023年）

海外渡航歴

アメリカ留学

自己紹介

アメリカに留学後、アメリカ人パートナーと出会い現在は子供と3人家族で暮らしております。

困難だったにもかかわらず、 を英語で教えて!

「困難だったにもかかわらず」は英語で上記の通り表現できます。

1. Even thought it was hard
困難だったにもかかわらず

2. Even though it was difficult
困難だったにもかかわらず

Even though 「〜にもかかわらず」
Hard / difficult 「難しい、困難だ」

例:
The project was successful even thought it was hard / difficult.
困難だったにもかかわらず、プロジェクトは成功を収めた。

Project 「プロジェクト、計画」
Successful 「成功した、上出来の」

Even を省略して、though だけでも同じ意味、同じ使い方ができます。例文を使用すると、下記のようにも表現可能です。

The project was successful though it was hard.
困難だったにもかかわらず、プロジェクトは成功を収めた。

急がないと遅れるわ を英語で教えて!

「急がないと遅れるわ」は英語で上記のように表現できます。

I’ll be 「〜になる（未来）」
※ I will be の省略形
Late 「遅い、遅れる、遅刻する」
If ~ 「もし〜なら」
Don’t 「〜しない」
※ do not の省略形
Rush 「急ぐ」

例:
Why are you walking?! We’ll be late if we don’t rush.
なんで歩いてるの？！急がないと遅れるわ。

Why 「なぜ」
Walking 「歩いている」
※ walk 「歩く」の現在進行形

I’ll be late for ~ で「〜に遅れる」を意味します。例えば、例えば、以下のように for の後ろを変化させることで文の意味が変わってきます。

I’ll be late for work.
「仕事に遅れる」

売りに出ていたよ を英語で教えて!

「売りに出ていたよ」は英語で下記のように表現できます。

1. It was on sale.
それなら売りに出ていたよ。

On sale 「売られている、販売されている」

2. They put it on sale.
それなら売りに出ていたよ。
直訳: 彼らはそれを売りに出した。

A: Did you know the neighbor moved out.
お隣さんが引っ越したの、知ってた？
B: Yeah. That house next door. It was on sale.
うん。隣のあの家だよね。それなら売りに出ていたよ。

Did you know 「知っていましたか」
※ do you know 「知っていますか」の過去形
Neighbor 「隣人、ご近所さん、お隣さん」
Moved out 「引っ越した」
※ move out の過去形
House 「家」
Next door 「隣」

It seems like they put it on sale.
彼らは売りに出したみたいだね。

It seems 「〜のようだ」
Put 「〜に置く、の状態にする」

商品などが売られている際にも on sale は使われます。例えば、

This book is on sale right now.
この本は現在販売中です。

This vase is not on sale.
この花瓶は売り物ではありません。

Vase 「花瓶」

のように使われます。
簡単で言いやすいフレーズなので頭に入れておくと、いざというときに便利ですね。

彼女の手を借りたいんだけど を英語で教えて!

「彼女の手を借りたいんだけど」は英語で下記のように表現できます。

1. I want to borrow her hand.
彼女の手を借りたいんだけど。

Want to 「〜したい」
Borrow 「借りる」
Her hand 「彼女の手」

この文は、日本語の「手を借りる」に近い意味を持ち、簡単な手助けなどが必要な際にさらっと使える表現です。

2. I want her help.
彼女の手を借りたいんだけど。
直訳: 彼女の助けが欲しい。

Her help 「彼女の手助け、助け」

この言い方は、簡単な手助けだけでなく、どのような助けが必要な場合でも使われます。

I want を I need に変えると、「助けが必要」というニュアンスになるので、より真剣な頼み事をしたいときには I need を使うといいでしょう。

野菜を食べないと、体調が悪くなっちゃうよ を英語で教えて!

「野菜を食べないと、体調が悪くなっちゃうよ」は英語で上記のように表現できます。

Will 「〜である、になる（未来）」
Get sick 「病気になる、体調が悪くなる」
If ~ 「もし〜なら」
You don’t 「〜しない」
※ you do not の省略形
Eat 「食べる」
Vegetables 「野菜」

例:
A: I hate vegetables.
私野菜嫌いなの。
B: You will get sick if you don’t eat vegetables.
野菜を食べないと、体調が悪くなっちゃうよ。

Hate 「嫌い」

「具合が悪い」「体調不良だ」「しんどい」など体調不良を表現したいときには sick を使うと便利です。

I feel sick.
具合が悪いんだ。

I get sick while driving.
運転してると気持ち悪くなるんだ。