laki

英語系資格

TOEIC 900点（2023年）

海外渡航歴

アメリカ留学

自己紹介

アメリカに留学後、アメリカ人パートナーと出会い現在は子供と3人家族で暮らしております。

家の中にいた を英語で教えて!

「家の中にいた」は英語で上記のように表現できます。

Was 「だった」
※ is 「です」の過去形
In 「〜の中」
House 「家」

例:
A: Are you okay? I heard there was an earthquake.
大丈夫？地震があったって聞いたんだ。
B: I’m okay. I was in the house when the earthquake occurred.
大丈夫だよ。地震が起きたその時に家の中にいたんだ。

Are you okay? 「大丈夫？」
Heard 「聞いた」
※ hear 「聞く」の過去形
There was an earthquake 「地震があった」
Occurred 「起きた」
※ occur 「起きる」の過去形

日本は地震大国なので、沢山地震が起きていますよね。豆知識ですが、地震の際にたまに起きる津波は英語で tsunami （ツナミ）とそのまま言います。

朝の支度をするのに20分かかる を英語で教えて!

「朝の支度をするのに20分かかる」は英語で上記のように表現します。

Takes 「（時間が）かかる」
※ take 「（時間が）かかる」の三単現形
Minutes 「分」
Get ready 「準備する」
In the morning 「朝に」

It takes 20 minutes to get ready in the morning even though I rush.
どんなに急いでも朝の支度をするのに20分かかる。

Even though 「〜しても、にもかかわらず」
Rush 「急ぐ」

Minute(s) は「分」ですが、それ以外は
Second(s) 「秒」
Hour(s) 「時間」と表します。

母が作ったカレーにちがいない を英語で教えて!

「母が作ったカレーに違いない」は英語で上記のように表現できます。

Must be 「〜に違いない」
Curry 「カレー」
My mother 「私の母」
Made 「作った」
※ make 「作る」の過去形

Curry を that my mother made が修飾している形で、that は省略可能です。

This smell must be the curry my mother made. I can tell by its smell.
この匂いは母が作ったカレーに違いない。匂いでわかるよ。

Smell 「匂い」
I can tell 「分かる」
By 「〜によって」

このように修飾されて、その接続語が省略される表現が日常生活で多々活用されています。例文を作ったりして、慣れていきましょう。

言わなくていいことは口にしないようにしている を英語で教えて!

「言わなくていいことは口にしないようにしている」は英語で下記の通り表現できます。

1. I try not to say what I don’t need to say.
言わなくて良いことは口にしないようにしている。

Try not to ~ 「〜しないようにする、努力する」
What 「こと、もの」
Don’t need to 「する必要がない、しなくていい」
※ do not need to の省略形
Say 「言う」

2. I watch my mouth.
言葉に気をつける。

2 の watch one’s mouth はイディオムです。「言葉に気をつける、口を慎む」を意味します。

ドアを開けたまま話していた を英語で教えて!

「ドアを開けたまま話していた 」は英語で下記の通り表現できます。

1. I was talking with the door open.
ドアが開いた状態のまま話していた。

Was talking 「話していた」
※ is talking 「話している」の過去形
With ~ 「〜と、〜とともに」
The door ( that was ) open 「開いているドア」
※ that was は省略できる

2. I left the door open when I was talking.
話していたときドアを開けっぱなしにしていた。

Left 「残した、置き去りにした」
※ leave 「残す、置き去りにする」の過去形
When ~ 「〜のとき」

例:
The bugs came in the house because I left the door open when I was talking.

ドアを開けたまま話していたので、虫が家の中に入ってしまった。

Bug 「虫」
Came in 「中に入った」
※ come in 「中に入る」の過去形
House 「家」

Open には形容詞の「開いている」と、動詞の「開ける」という２つの意味があります。今回の例では形容詞の open として考えて文を作成しておりますが、動詞として考えて open の代わりに opened をdoor の後ろにつけて表現することも可能です。

I was talking with the door ( that was )open.
ドアを開けたまま話していた。

I left the door ( that was opened) when I was talking.
ドアを開けたまま話していた。