laki

英語系資格

TOEIC 900点（2023年）

海外渡航歴

アメリカ留学

自己紹介

アメリカに留学後、アメリカ人パートナーと出会い現在は子供と3人家族で暮らしております。

ほとんどが予想通り を英語で教えて!

「ほとんどが予想通り」は英語で上記のように表現します。

Mostly 「ほとんど」
What I expected 「予想したこと、もの」
※ what I expect 「予想すること、もの」の過去形

The exam questions were mostly what I expected.
試験の問題はほとんどが予想通りだった。

Exam questions 「試験の問題」

試験関連の単語でいうと、cheat 「カンニング」が頻出単語ですね。例えば、

That’s cheating.
それカンニングでしょ。

Did you cheat?
カンニングした？

というように使えます。

席が確保できる を英語で教えて!

「席が確保できる」は下記のように表現します。

1. I can reserve a seat.
席が確保できる。

Can 「できる」
Reserve 「予約する、確保する」
Seat 「席」

2. I can save a seat.
席が確保できる。

Save 「確保する、蓄える」

I can reserve a seat even though it is the popular restaurant.
人気のレストランですが席が確保できました。

Even though 「〜にもかかわらず」
Popular 「人気の」
Restaurant 「レストラン」

豆知識ですが、日本ではカフェなどで購入前に席を取っておく習慣がありますが、アメリカではしません。ハワイで日本人が荷物で席を取っているところにアメリカ人が知らずに座っている場面や、荷物を取られている場面を見かけたことがあります。このように文化が違うことがあるので、旅行に行く際は気をつけたほうがいいですね。

彼がそれを知っているかどうか、私は確認したい を英語で教えて!

「彼がそれを知っているかどうか、私は確認したい。」は英語で下記の通り表現できます。

1. I want to make sure if he knows it.
彼がそれを知っているかどうか、私は確認したい。

Want to ~ 「〜したい」
Make sure 「確認する、確信する」
If ~ 「〜かどうか」
He 「彼」
Knows 「知る」
※ know 「知る」の三単現動詞形

1は日常会話でよく使われそうなニュアンスです。

2. I want to confirm if he knows it.
彼がそれを知っているかどうか、私は確認したい。

Confirm 「確認する」

2はビジネスなどで使われそうな、丁寧な言い回しです。

言語交換している を英語で教えて!

「言語交換している」は英語で下記のように表現できます。

1. We are exchanging our languages.
言語交換している。

Exchanging 「交換している」
※ exchange 「交換する」の現在進行形
Languages 「言語」
※language 「言語」の複数形

2. We are learning each other’s languages.
言語交換している。直訳: お互いの言語を学んでいる。

Learning 「学習している、学んでいる」
※ learn 「学習する、学ぶ」の現在進行形
Each other’s 「それぞれの」

「言語交換」は英語名詞で language exchange といいます。言語交換は他国語を学ぶためのとても大事な方法ですね。友達を見つけて語学力UP目指しましょう！

エレガントな気分にさせる を英語で教えて!

「エレガントな気分にさせる」は英語で上記のように表現できます。

Make 人 ~ 「人を〜にさせる」
Feel 「感じる、気分になる」
Elegant 「エレガントな、上品な、優雅な」

例:
This perfume makes me feel elegant.
この香水はエレガントな気分にさせる。

Perfume 「香水」

このような make の使われ方は日常会話で多様されています。使い慣れると便利なので、覚えておきましょう。

例:
You make me happy.
あなたのお陰で私は幸せ。
直訳: あなたは私を幸せにする。

I made it big.
大成功した。
直訳: それを大きくした。