席が確保できる を英語で教えて!

Question

人気のお店だけど予約可能なので、「席が確保できる」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I can reserve a seat.
・I can save a seat.

「席が確保できる」は下記のように表現します。

1. I can reserve a seat.
席が確保できる。

Can 「できる」
Reserve 「予約する、確保する」
Seat 「席」

2. I can save a seat.
席が確保できる。

Save 「確保する、蓄える」

I can reserve a seat even though it is the popular restaurant.
人気のレストランですが席が確保できました。

Even though 「〜にもかかわらず」
Popular 「人気の」
Restaurant 「レストラン」

豆知識ですが、日本ではカフェなどで購入前に席を取っておく習慣がありますが、アメリカではしません。ハワイで日本人が荷物で席を取っているところにアメリカ人が知らずに座っている場面や、荷物を取られている場面を見かけたことがあります。このように文化が違うことがあるので、旅行に行く際は気をつけたほうがいいですね。