時間通りに薬を飲んでいるか確認する を英語で教えて!

Question

自宅で、母に「父が時間通りに薬を飲んでいるかいつも確認しているよ」と言いたいです。

Answer 1

・check that someone takes one's medicine

「時間通りに薬を飲んでいるか確認する」は構文的に「check that someone takes one's medicine on time」と表すことが可能です。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［check］）に従属節を続けて構成します。

従属節は接続詞（that）の後に第三文型（主語［dad］＋動詞［takes］＋目的語［medicine］）に副詞句（on time：時間通りに）を組み合わせて構成します。

たとえば"I always check that my dad takes his medicine on time."とすれば「私は父が時間通りに薬を飲んでいることをいつも確認しています」の意味になりニュアンスが通じます。