薬を飲んでね を英語で教えて!

Question

子どもが風邪を引いたので、「薬を飲んでね、早く回復するように」と励ましたいです。

Answer 1

・You should take your medicine.
・Make sure to take your medicine.

You should take your medicine.
薬を飲んでね。

should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、「〜しましょう」「〜してね」というニュアンスでも使えます。また、medicine は「薬」という意味に加えて「医学」という意味も表せる名詞になります。

You should take your medicine for recovering quickly.
（薬を飲んでね、早く回復するように。）

Make sure to take your medicine.
薬を飲んでね。

make sure とすると「（必ず）〜してね」というニュアンスになります。

Make sure to take your medicine while I'm gone.
（私がいない間も、薬を飲んでね。）