laki

英語系資格

TOEIC 900点（2023年）

海外渡航歴

アメリカ留学

自己紹介

アメリカに留学後、アメリカ人パートナーと出会い現在は子供と3人家族で暮らしております。

近すぎちゃった を英語で教えて!

「近すぎちゃった」は英語で上記のように表現します。

was 「だった」
※ is　「だ、です」 の過去形
too ~ 「〜すぎる、あまりにも〜だ」
close 「近い」

The picture is blurry. It was too close.
写真がぼやけてますね。近すぎちゃった。

picture 「写真」
blurry 「ぼやけている」

この場合の it は撮っている被写体を示しているので、
It was too close to the camera.
カメラに近すぎちゃった。
というと、より詳細に伝えることができます。

また、blurry はあまり見かけない単語だとは思いますが、写真や視界がぼやけている時などに使えるので、覚えておくと便利ですね。
発音の仕方が少し難しいので、調べて練習しておきましょう。

本当に理解してる？ を英語で教えて!

「本当に理解してる？」は下記の通り表現できます

1. Are you sure you understand?
本当に理解してる？

are you sure? 「本当に？」
understand 「理解する」

A: Are you listening to me? Are you sure you understand?
聞いてる？本当に理解してる？
B: Yes, I am.
うん。してるよ。

listening 「聞いている」
※ listen 「聞く」の現在進行形

2. Do you really understand?
本当に理解してる？

really 「本当に」

Do you really understand what I'm saying?
本当に私の言ってること理解してる？

what I'm saying 「私の言ってること」
※ what I say 「わたしの言うこと」の現在進行形

are you sure、really 共に「本当に？」と意味をし、それだけで使うことも可能です。

A: I saw a gold car.
金色の車を見たんだ。
B: Are you sure? / Really?
本当に？

saw 「見た」
※ see 「見る」の過去形
gold car 「金色の車」

とりあえず全部持っていこう を英語で教えて!

「とりあえず全部持っていこう」は英語で上記のように表現できます。

Let’s ~ 「〜しよう」
Bring 「持っていく」
Everything 「全て」
Just in case 「とりあえず、一応」

例:
A: Should we leave some stuff here?
いくつかここに置いていったほうがいいですか？
B: Let’s bring everything just in case.
とりあえず全部持っていこう。

Should we ~ 「〜すべきですか」
Leave 「残す、置いておく」
Some 「いくつかの」
Stuff 「もの、こと」
Here 「ここに」

Just in case は「何らかの問題に備えて、もしものために、念の為に」を意味するイディオムです。
よく使われるイディオムなので、覚えておきましょう。

彼が料理を得意としていることに驚いた。 を英語で教えて!

「彼が料理を得意としていることに驚いた」は上記のように英語で表現できます。

was surprised 「驚いた」
※ is surprised 「驚く」の過去形
he 「彼」
was good at 「が上手だった、得意だった」
※ is good at 「が上手だ、得意だ」の過去形
cooking 「料理をすること、料理」

I was surprised と驚いた時の時制が過去形なので、その後の he was good at cooking も過去形にして時制を合わせて文を作ります。

上記のように、特技を伝えたいときには good at ~ がどんなときにも使えます。

I’m good at swimming.
泳ぐのが得意。

She is good at making candles.
彼女はキャンドルを作るのが上手。

Good at の後ろには名詞がくることを覚えておきましょう。

一晩で本を読み終えた を英語で教えて!

「一晩で本を読み終えた」は英語で上記のように表現できます。

Finished 「終えた」
※ finish の過去形
Book 「本」
In one night 「一晩で、一夜で」

I finished the book in one night because I wanted to read the next one as soon as possible.
早く続きが読みたかったので、一晩でその本を読み終えた。

Wanted to 「したかった」
※ want to 「したい」の過去形
The next one 「次のもの」
※この場合の one はその前に出てきた book を指しています。
As soon as possible 「できるだけ早く」

As soon as possible は省略して ASAP と言われることもあります。それぞれの単語の頭文字を合わせて ASAP です。発音の仕方は「エイサップ」で、会話文で使われることも多々あるので、覚えておくと聞き取れていいですね。