laki

英語系資格

TOEIC 900点（2023年）

海外渡航歴

アメリカ留学

自己紹介

アメリカに留学後、アメリカ人パートナーと出会い現在は子供と3人家族で暮らしております。

彼が来るかどうかはまだわからない を英語で教えて!

「彼が来るかどうかはまだ分からない」は上記の二つの言い方ができます。

1. I’m not sure if he is coming yet.
彼がくるかどうかはまだ分からない。

I’m not sure 「分からない、確実ではない」
If ~ 「〜かどうか」
Coming 「来る」
※come 「来る」の現在形
Yet 「まだ」

例:
A: Is John coming tonight?
今日の夜ジョンは来る？
B: I’m not sure if he is coming yet.
彼が来るかどうかはまだ分からないよ。

Tonight 「今夜」

2. I don’t know if he is coming yet.
彼がくるかどうかはわからない。

I don’t know 「分からない、知らない」

同じようなニュアンスの言い方ですが、少し強めの言い方ですね。
I’m not sure の方は「分からない」、I don’t know は「知らない」の意味があるので、友達同士の会話では I’m not sure の方が好まれると思います。

すごく優しいからすぐに仲良くなれるはず を英語で教えて!

「すごく優しいからすぐに仲良くなれるはず」は英語で上記のように表現できます。

Can 「できる」
Get along 「仲良くなる、親しくする」
Soon 「すぐに」
Because ~ 「〜だから」
So kind 「とても優しい」

例:
I want to introduce my friend to you. You can get along soon because he is so kind.
僕の友達を紹介したいんだ。すごく優しいからすぐに仲良くなれるはずだよ。

I want to ~ 「〜したい」
Introduce 「紹介する」

海外では友人と友人を会わせたり、友人のパーティーに彼氏を呼んだりなど、多方面からの交流が盛んです。Hope you can get along with new people! 「新しい人たちと親交を深められますように！」祈っています。

これは、あとで食べるためにとっておく を英語で教えて!

1. I'm saving this to eat later.
これは、あとで食べるためにとっておく。
Saving 「とっておく、残しておく」
Save 「とっておく、貯蓄する」の現在形

2. I’m saving it for later.
あとで食べるためにとっておく。
口語文ではよく使われる気がします。
直訳すると、「後のために取っておく」です。
言いやすいので、こちらで覚えた方が便利ですね。

例:
A: Don’t you wanna eat the snack now?
そのお菓子今食べないの？
B: I’m saving it to eat later.
これは、あとで食べるためにとっておくんだ。

Don’t you~ 「〜しないの？」
Wanna 「〜したい」
※ want to の省略形
Eat 「食べる」
Snack 「お菓子」
Now 「今」

直訳すると「食べたくないの？」となりますが、ニュアンス的には「食べないの？」と伝わるような言い方です。

忘れ物をするかもしれないから を英語で教えて!

「忘れ物をするかもしれないから」は上記のように表現できます。

May 「かもしれない」
Forget 「忘れる」
Something 「何か」

例:
Make sure you have everything because you may forget something.
忘れ物をするかもしれないから、全部揃ってるか確認してね。

Make sure 「確認する、確かにする」
Have everything 「全部持つ」

このように make sure と動詞から始まる文は命令文に当たります。家族や親しい友人に使うのは問題ありませんが、目上の人や初めて会う人に使うと失礼にあたります。そのような場合は、Please make sure～ と please を文頭につけると、優しい言い方になります。

たまに食べるよ を英語で教えて!

「たまに食べるよ」は英語で上記のように表現します。

Eat 「食べる」
Sometimes 「ときどき、まれに」

例:
A: I can give you some vegetables if you eat.
もし食べるなら野菜おすそ分けするよ。
B: I’ll have a little bit. I eat it sometimes.
少しだけもらおうかな。たまに食べるよ。

Give you ~ 「あなたに〜をあげる」
Vegetable 「野菜」
If ~ 「もし〜なら」
I’ll 「〜する（未来）」
※ I will の省略形
Have 「もつ」
A little bit 「少し、ちょっとだけ」

I’ll have a little bit は直訳すると「少し持つ」ですが、「少しもらう、少し受け取る」を意味します。