laki

英語系資格

TOEIC 900点（2023年）

海外渡航歴

アメリカ留学

自己紹介

アメリカに留学後、アメリカ人パートナーと出会い現在は子供と3人家族で暮らしております。

遅刻するわけにはいかない。 を英語で教えて!

「遅刻するわけにはいかない」は英語で上記のように表現します。直訳すると「私は遅刻できない」となりますが、「遅刻するわけにはいかない」というニュアンスの言い方になります。

I can’t ~ 「私は〜できない」
Late 「遅刻、遅い」

例:
I can’t be late because it’s an important meeting.
大切な会議なので、遅刻するわけにはいかない。

Because ~ 「〜なので」
Important 「大切な、大事な」
Meeting 「会議」

話す時には can’t を強調すると、「するわけにはいかない」をより上手く伝えることができます。

それほど強い風ではなかった を英語で教えて!

「それほど強い風ではなかった」は英語で上記のように表現します。

Wind 「風」
Wasn’t 「〜ではなかった」（ was not の省略形）
Not that strong 「それほど強くない」

例:
A: Were the rain and wind strong outside?
外は雨風強かったですか？
B: I walked back with my umbrella because the wind wasn’t that strong.
それほど強い風ではなかったので傘をさして歩いた。

Rain and wind 「雨風」
Strong 「強い」
Because 「〜（原因）なので」
Walk back 「歩いて戻る」
Umbrella 「傘」

また同じような状況で使える単語に storm があります。storm は「暴風雨、嵐」のようなひどい天気を表します。

例:
A storm is coming now.
いま嵐が来ている。

~ Is coming 「〜が来ている」

どちらもすごくきれい を英語で教えて!

「どちらもすごくきれい」は上記のように表現します。

They are 「それらは」
Both 「両方、ともに」
So 「すごく、とても」
Beautiful 「美しい、きれい」

例:
A: I recommend this flower and that one.
このお花とあのお花がおすすめよ。
B: They are both so beautiful. I’ll get both of them.
どちらもすごくきれい。どちらもいただきます。

Recommend 「おすすめする」
I’ll get ~ 「〜を買う、手にする」
Both of them 「どちらも」

Both of them は日常会話でよく使われる表現です。代わりに both だけでも同じ意味で伝わります。

寄るところがある を英語で教えて!

「寄るところがあるの」は上記のように表現します。

Have 「ある、もつ」
A place 「（１つの）場所」
Stop by 「立ち寄る」

例:
I have a place to stop by.
寄るところがあるの。

Can I stop by a convenience store?
ちょっとコンビニ寄ってもいい？

ちょっとどこかに立ち寄りたいとき、すぐ用事が済みそうな場合に stop by がよく使われます。

どこかを目的にしていきたい場合には go を代わりに使います。

Go 「行く」

例:
I have a place to go.
行かなきゃいけないところがあるの。

I want to go to the ice cream shop.
アイスクリーム屋さんに行きたいな。

I want to ~ 「〜したい」
Go to ~ 「〜に行く」

注文したいけれど を英語で教えて!

「注文したいけれど」は上記のように表現します。

I want to ~ 「〜したい」
Order 「注文する」
But 「でも、しかし」

例:
I want to order but I don’t know how to say.
注文したいけれど言葉が分からないの。

I don’t know 「分からない、知らない」
How to ~ 「〜する方法、〜の仕方」

もし英語での言い方が分からないのであれば、

I don’t know how to say in English.
直訳: 英語での言い方がわからない

と伝えることができます。

In English 「英語で」

「何らかの言語で」と伝えたいときは、上記のように in を使って表現します。

例:
In Japanese 「日本語で」
In Korean 「韓国語で」