プロフィール
laki
英語アドバイザー
日本
役に立った数 :1
回答数 :203
質問数 :0
英語系資格
TOEIC 900点（2023年）
海外渡航歴
アメリカ留学
自己紹介
アメリカに留学後、アメリカ人パートナーと出会い現在は子供と3人家族で暮らしております。
0
421
「歩いて通り過ぎる」は英語で walk by を使えます。 「通り過ぎる」だと go by ですが、「歩いて」を強調するために walk を代用しています。 例: My daughter walks by the barking dogs like she doesn’t hear anything even when they are barking like crazy. 娘はどんなに犬が吠えられても知らぬ顔して歩いて通り過ぎる。 Bark 「吠える」 Like~ 「〜のように」 Crazy 「とんでもなく、狂ったように」 Like crazy は話し言葉でとてもよく使われる表現で、日本語の「やばいぐらい」に近い表現です。
0
679
1. within ~ hours 〜時間以内 Within は時間、距離、範囲などに関して話す時によく使われる表現です。 We can get to Korea within 5 hours. 5時間あれば韓国まで行けるね。 2. Less than ~ hours 〜時間よりも少ない You will be in Korea in less than 5 hours if you leave now. 今出発したら5時間以内には韓国に着いてるよ。 In~ は「〜後に」を意味します。 例: In 10 days 「10日後」 In a few weeks 「数週間後」 これは日常会話でよく使われるので覚えておくといいですね。
0
466
「地味ハロウィン」は英語で mundane Halloween といいます。 Mundane は「平凡な、ありふれた」、 Halloween は「ハロウィン」を意味します。 地味ハロウィンは日本特有のもので、海外では珍しいのか英語の記事になっているのを見かけます。 例: The best costume from this year’s mundane Halloween is yours! 今年の地味ハロウィンの最高な衣装はあなたのよ！ Mundane Halloween is trending in Japan. They dress up as very ordinary things and people. 地味ハロウィンが日本で流行っています。人々はとても平凡な物や人に仮装します。 Trending は「流行っている」 Dress up as は「仮装する」です。
0
294
「裏返しに」は英語で inside out といいます。 Inside は「内側」、out は「外側」を意味し、両方合わせて直訳すると「内側を外側」となり「裏返しに」を意味します。 例: Don’t make it inside out. 裏返しにしないで。 Make ~ A 「〜をAの状態にする」 Don’t ~ 「〜しないで」 Don’t take off your clothes inside out when you put them into the washer. 洗濯機に入れる時裏返しに服脱がないで。 Take off ~ 「〜を脱ぐ」 When ~ 「〜する時」 Put into 「〜に入れる」 Washer 「洗濯機」 接続詞の when で「〜する時」と後ろから修復している形ですね。 ちなみに、「前後ろ逆」は backwards といい、「反対だよ」と言いたいときは it’s the wrong way. Its opposite. と言えます。
0
247
1. Are there any problems? 何も問題ないですか？ Are there~ は「〜ありますか？」と聞きたいときによく使われる疑問文です。 例: Is there an apple at that store? あのお店にりんごはありますか？ このように、後の名詞や時制によって、最初の be動詞が変形します。この場合はりんごが１つなのでare ではなく is になっています。 2. Is everything okay? 大丈夫ですか？ この文も何も問題ないか確認したい時に使えます。 例: A: Is everything okay? 大丈夫ですか？ B: Actually, I have some issues. 実はいくつか問題がありまして。 Issue も problem と同じ意味の「問題」を指します。