地味ハロウィン を英語で教えて!

Question

地味な仮想だけを追求したハロウィンを「地味ハロウィン」と言いますがこれは英語でなんと言いますか

Answer 1

・Mundane Halloween

「地味ハロウィン」は英語で mundane Halloween といいます。

Mundane は「平凡な、ありふれた」、
Halloween は「ハロウィン」を意味します。

地味ハロウィンは日本特有のもので、海外では珍しいのか英語の記事になっているのを見かけます。

例:
The best costume from this year’s mundane Halloween is yours!
今年の地味ハロウィンの最高な衣装はあなたのよ！

Mundane Halloween is trending in Japan. They dress up as very ordinary things and people.
地味ハロウィンが日本で流行っています。人々はとても平凡な物や人に仮装します。

Trending は「流行っている」
Dress up as は「仮装する」です。