ハロウィンで何着る？ を英語で教えて!

Question

学校でハロウィンの話になったので「ハロウィンで何着る？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・What are you going to wear for Halloween?
・What's your Halloween costume?
・What's your outfit for Halloween?

What are you going to wear for Halloween?
「ハロウィンで何を着るつもり？」

「What are you going to wear for Halloween?」は、「ハロウィンに何を着るつもりですか？」という意味の英語のフレーズです。ハロウィンの仮装やパーティーの準備をしている友人や知人に対して、その人が何の仮装をしようと考えているのかを尋ねるときに使います。特に、ハロウィンの日やその前後に使用されることが多いです。

What's your Halloween costume?
「ハロウィンのコスチュームは何？」

What's your outfit for Halloween?
「ハロウィンで何着るの？」

「What's your Halloween costume?」は、友達や家族に、ハロウィーンの仮装の計画やアイデアを尋ねるために使います。「What's your outfit for Halloween?」も同じシチュエーションで使うことができますが、こちらは少し一般的で、特定のコスチュームがなくても、ハロウィーンに着る特別な衣装やアクセサリーについて尋ねることができます。両者の違いは主に、"costume"が特定のキャラクターやテーマの仮装を指し、"outfit"が一般的な服装を指す点です。

Answer 2

・What are you going to wear for Halloween?

「ハロウィンで何着る？」は英語では What are you going to wear for Halloween? などで表現することができると思います。

What are you going to wear for Halloween this year?
（今年はハロウィンで何着る？）

What costume are you going to wear for Halloween this year?
（今年はハロウィンのコスチューム何着る？）

ご参考にしていただければ幸いです。