ハロウィンコスプレに本気を出す を英語で教えて!

Question

年に一度の仮装を全力で楽しみたい時に「ハロウィンコスプレに本気を出す」と英語で言いたいです。

Answer 1

・go all out on my Halloween costume
・get serious about my Halloween costume

1. go all out on my Halloween costume
ハロウィンコスプレに本気を出す。

go all out: 本気を出す
Halloween costume: ハロウィンコスプレ

例文
My mother really likes Halloween. She always go all out on our Halloween costume.
母はハロウィンが大好きで、いつも私たちのハロウィンコスプレに本気を出します。

2. get serious about my Halloween costume
ハロウィンコスプレに本気を出す。

get serious about は「～に真剣に取り組む」という意味なので、「本気を出す」と言い換えることができます。

例文
I need to get serious about my Halloween costume to win the contest.
コンテストに勝つために、ハロウィンコスプレに本気を出さないと。

need to ＋ 動詞の原形 で「～する必要がある」という表現になりますので、「～しないと」と言い換えることができます。