何も問題ない？ を英語で教えて!

Question

問題がないか確認する時に使う「何も問題ない？」は英語でなんといういのですか？

Answer 1

・Is everything okay?
・Are we all good?

相手の様子がいつもと違う時に「大丈夫？」「何かあった？」と心配して声をかけるフレーズです。元気がない、悲しそう、怒っている、または何かトラブルがあったように見えるなど、相手や周りの状況を気遣う優しさが伝わります。カジュアルにも丁寧にも使える便利な一言です。

Is everything okay? You've been quiet all morning.
何も問題ない？今朝からずっと静かだけど。

ちなみに、「Are we all good?」は「みんな大丈夫？」「これでOK？」といったニュアンスで、何かを確認したり、次のステップに進む前に全員の同意や理解を確かめたりする時に使えます。会議の締めくくりや、友人との計画の最終確認など、カジュアルな場面で便利な一言です。

Are we all good to start the meeting now?
もう会議を始めても問題ないですか？

Answer 2

・Are there any problems?
・Is everything okay?

1. Are there any problems?
何も問題ないですか？

Are there~ は「〜ありますか？」と聞きたいときによく使われる疑問文です。

例:
Is there an apple at that store?
あのお店にりんごはありますか？

このように、後の名詞や時制によって、最初の be動詞が変形します。この場合はりんごが１つなのでare ではなく is になっています。

2. Is everything okay?
大丈夫ですか？

この文も何も問題ないか確認したい時に使えます。

例:
A: Is everything okay?
大丈夫ですか？
B: Actually, I have some issues.
実はいくつか問題がありまして。

Issue も problem と同じ意味の「問題」を指します。