法律上は何も問題ありません を英語で教えて!

Question

法律上何も問題がない時によく使う「法律上は何も問題ありません」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・There is no legal problem.
・There is no problem legally.

1. 「There is no legal problem.」
法律上の問題はありません。

「Legal」は法律上のという意味になります。法律に関連することを表現したいときに使うことができます。

例題
There is no legally problem when someone cheats on unmarried partner.
未婚の恋人がいた時の浮気は法律上の問題はありません。

2. 「There is no problem legally.」
法的には問題ありません。

「Legally」は形容詞「Legal」の副詞の形式です。文章の最後につけることで「問題はない」＋「法律的に」という修飾をすることができます。

例文
The contract has been thoroughly reviewed by our legal team, and there is no problem legally associated with it.
契約は当社の法務チームによって徹底的に検討され、法的に問題はありません。

uzura

アドバイザーのサイトへ