基礎工事に問題あり を英語で教えて!

Question

石川県を襲った地震でビルが崩壊したので、「基礎工事に問題あり」と言いたいです。

Answer 1

・problem with the foundation work

「基礎工事に問題あり」を英語で表現すると、problem with the foundation work となります。「基礎工事」は英語で foundation work となります。

例文
This building has a problem with the foundation work.
この建物は基礎工事に問題あり。

This building collapsed because there was a problem with the foundation work.
この建物は基礎工事に問題があったため、崩壊しました。
※ collapse で「崩壊する」という意味の動詞になります。

ちなみに、「建設中」を英語で表現すると under construction となります。この under は物理的に下を表す他に、「状況下にあること」や「~の最中」を表す場合に使われる表現です。

例文
This high building is still under construction.
この高層建物はまだ建設中です。
※ high building で「高層建物」という意味になります。

Hikari

アドバイザーのサイトへ