laki

英語系資格

TOEIC 900点（2023年）

海外渡航歴

アメリカ留学

自己紹介

アメリカに留学後、アメリカ人パートナーと出会い現在は子供と3人家族で暮らしております。

お年玉 を英語で教えて!

「お年玉」は英語で 上記のように言えます。
お年玉は日本の文化なので、英語単語には存在しませんが、new year's money が一番伝わりやすいかなと思います。

New year は「新年」、money は「お金」を意味します。

例:
I want to know about the details of new year’s money custom.
お年玉の習慣について詳しく知りたい。

I want to know about「〜について知りたい」
Custom 「習慣」

お年玉について説明したいときには、
In Japan, there is a culture of giving money to children on New Year's Day. And the money is called “Otoshidama.”
日本にはお正月に子供にお金をあげる文化があり、そのお金のことをお年玉といいます。

などと説明できるといいですね。

There is 「がある」
Culture of ~「〜する文化」
Give 「あげる」
New Year’s Day 「お正月」

○○が原因で を英語で教えて!

「〜が原因で」は、英語で because of ~ といいます。

「〜が原因で水漏れした」と言いたいときは、The water leaked because of ~ を用います。

The water leaked で「水漏れした」を意味します。
Leak は直訳すると「漏れる、漏らす、水漏れする」です。

例:
The water leaked because of the rusted pipe.
錆びたパイプが原因で水漏れした。

Rusted 「錆びた」
Pipe 「パイプ」

Because of の後は名詞がきますが、原因を文で示したい場合には、代わりに because を使います。

例:
The water leaked because I broke the pipe by accident.
うっかりしてパイプを壊しちゃったから水漏れしたんだ。

Broke 「壊した」
※ break 「壊す」の過去形
By accident 「うっかりして、間違えて」

浮き輪 を英語で教えて!

「浮き輪」は全般的に float といいます。直訳すると、「浮く、浮かせる、浮くもの」となります。

例:
I would like to borrow the float?
浮き輪の貸し出しをお願いしたいです。

I would like to ~ 「〜したい」
※ I want to と同様の意味ですが、より丁寧な言い方です。
Borrow 「借りる」

子供が腕につけるような浮き輪は arm float といい、ドーナツ状の浮き輪は float ring ということもあります。

無料で貸し出しをしているところでは、borrow を使いますが、有料の場所であれば rent を代わりに使います。
どちらも「かりる」を意味しますが、お金が関わってくるかで言い方が変わるので、使い分けが重要ですね。

タグ付け を英語で教えて!

タグ付けは英語で tag といいます。

Tag は直訳すると、「下げ札、付け札」ですが、「タグ付けする」という新しい意味がSNSの流行によって付け加えられました。

例:
Tag me.
私をタグ付けしてね。

最近はSNSがとても流行っているので、日常生活でよく出てくる単語ですね。
ちなみに、タグ付けされるときに使われる # はハッシュタグといいますが、これは英語で hashtag といいます。

例:
I use hashtags to find the good restaurants.
いいレストランを見つけるためにハッシュタグを使います。

Use 「使う」
To ~ 「〜するために」
Good restaurant 「良いレストラン」

遅めのチェックアウト を英語で教えて!

「遅めのチェックアウト」は late checkout といいます。
Late 「遅い」
Checkout 「チェックアウト」

例:
I want to know if it’s possible to have a late checkout.
遅めのチェックアウトが可能か確認したい。

I want to know 「知りたい」
If ~ 「〜できるかどうか」
It’s possible to ~ 「〜できる」
Have a late checkout 「遅めのチェックアウトをする」

もし無料で遅くチェックアウトできるか尋ねたいときは、
For free 「無料で」
を最後につけるといいです。

また check out は動詞としても使えるので、

Can I check out later?
遅めにチェックアウトできますか？

と聞いてもいいですね。

Later 「より遅く」