遅めのチェックアウト を英語で教えて!

Question

ホテルのフロントで「遅めのチェックアウトが可能か確認したい」と言いたいです。

Answer 1

・A late checkout
・Can I get a later checkout time?

ホテルのチェックアウト時間を過ぎても部屋を使わせてもらうことです。

例えば、フライトが夜便で出発まで時間がある時や、朝寝坊してゆっくり準備したい時などに「Can I have a late checkout?（レイトチェックアウトできますか？）」とフロントにお願いできます。

無料でOKな場合もあれば、追加料金がかかることもあります。交渉次第でとても便利になる、旅の裏ワザのようなものですね！

I was wondering if it would be possible to get a late checkout.
遅めのチェックアウトをお願いすることは可能でしょうか。

ちなみに、「Can I get a later checkout time?」は「チェックアウトの時間を遅くしてもらえませんか？」という意味で、ホテルなどで使えるとても便利なフレーズです。もう少し部屋でのんびりしたい時や、フライトが午後で時間に余裕がある時などに、丁寧かつ気軽に延長をお願いできる言い方ですよ。

Hi, I was wondering if I could get a later checkout time.
こんにちは、チェックアウトの時間を遅くすることが可能かお伺いしたいのですが。

Answer 2

・Late checkout

「遅めのチェックアウト」は late checkout といいます。
Late 「遅い」
Checkout 「チェックアウト」

例:
I want to know if it’s possible to have a late checkout.
遅めのチェックアウトが可能か確認したい。

I want to know 「知りたい」
If ~ 「〜できるかどうか」
It’s possible to ~ 「〜できる」
Have a late checkout 「遅めのチェックアウトをする」

もし無料で遅くチェックアウトできるか尋ねたいときは、
For free 「無料で」
を最後につけるといいです。

また check out は動詞としても使えるので、

Can I check out later?
遅めにチェックアウトできますか？

と聞いてもいいですね。

Later 「より遅く」