laki

英語系資格

TOEIC 900点（2023年）

海外渡航歴

アメリカ留学

自己紹介

アメリカに留学後、アメリカ人パートナーと出会い現在は子供と3人家族で暮らしております。

そんな彼氏捨てちゃえば？ を英語で教えて!

1. Dump him
「そんな彼すてちゃえば」と言いたいときは、dump him という表現がピッタリです。

Dump は「捨てる、やっかい払いする」を意味する英単語です。
※Throw away も「捨てる」という英単語ですが、人には使いません。

例:
You should dump him if he keeps cheating on you!
浮気ばっかりするなら捨てちゃいなよ！

Cheat on… で「浮気をする」を意味します。

2. Break up with him
これは「彼と別れちゃいなよ」という日本語訳になります。

捨てちゃいな、とは少し違う伝え方ですが、同じように使えます。

例:
You should break up with him if he hurts you.
傷つけられるなら別れた方がいいよ。

Hurt は「傷つける」を意味します。

返品 を英語で教えて!

「返品」は英語で return といいます。

例:
I want to return this.
これ返品したいです。

※口語では I want to の代わりに I wanna ということがほとんどです。これは I want to の省略形で「アイワナ」と発音します。

Is it possible to return this?
これ返品することできますか？

Is it possible to…で「…はできますか？」という表現方法になります。…には動作の原型が入ります。

例:
Is it possible to try this on?
これを試着することはできますか？

Try on は「試着する」という意味です。

自分のことが好き を英語で教えて!

「自分のことが好き」は英語で love myself といいます。

例:
I love myself.
私は私自身のことが好き。

That person loves himself too much.
あの人は自分のことが好きすぎる。
※あの人が、男性か女性かによって himself の部分が変形します。（下記説明）

主語が he や she 、they に変わると himself、herself、themselves と表し方が変わってきます。

最近アメリカでは love myself がとても重要視されてきています。
「自分自身のことを愛し、大切にすることが大事である」という考え方を持つ人がとても多いです。
そのため、海外では外見のことについて、良くも悪くも発言することがタブーになってきています。

文化に合わせて発言することが大切ですね。

盗まれないように を英語で教えて!

「中身を盗まれないように」は英語で not to get your stuff stolen といいます。

Get it stolen で「it (それ) が盗まれる」という意味になります。
Stole は steal 「盗む」の過去分詞形で、「あなたのもの」を意味する your stuff を修飾し、そのものが「盗まれる」ことを意味します。

例:
Be careful not to get your stuff stolen.
中身盗まれないように気をつけてね。

Be careful 「気をつけて」

ヨーロッパでは、すりがとても多いので、このフレーズはよく使えると思います。カバンが空いているとすぐ狙われるので、気をつけましょう。

口臭 を英語で教えて!

「口臭」は英語で bad breath といいます。

Bad 「悪い、よくない」
breath 「息」

例:
This is a mint not to get a bad breath. Do you want one?
これ口臭対策のミントだよ。いる？

You might need a mint. I think you have a bad breath.
ミントいりますか？口臭がする気がします。

口臭がない場合には、no bad breath と表現することができます。

例:
You have no bad breath.
You don’t have a bad breath.
口臭はしませんよ。

海外でも日本と同様に、口臭のことを直接伝えるのは失礼にあたります。伝えたいときは、遠慮気味なトーンで伝えてあげるといいですね。