自分のことが好き を英語で教えて!

Question

自分の話ばかりする人がいるので、「あの人は自分のことが好きすぎる」と言いたいです。

Answer 1

・Love myself

「自分のことが好き」は英語で love myself といいます。

例:
I love myself.
私は私自身のことが好き。

That person loves himself too much.
あの人は自分のことが好きすぎる。
※あの人が、男性か女性かによって himself の部分が変形します。（下記説明）

主語が he や she 、they に変わると himself、herself、themselves と表し方が変わってきます。

最近アメリカでは love myself がとても重要視されてきています。
「自分自身のことを愛し、大切にすることが大事である」という考え方を持つ人がとても多いです。
そのため、海外では外見のことについて、良くも悪くも発言することがタブーになってきています。

文化に合わせて発言することが大切ですね。