盗まれないように を英語で教えて!

Question

鞄のジッパーが開いていたので、「中身を盗まれないように気をつけてね」と言いたいです。

Answer 1

・Not to get your stuff stolen

「中身を盗まれないように」は英語で not to get your stuff stolen といいます。

Get it stolen で「it (それ) が盗まれる」という意味になります。
Stole は steal 「盗む」の過去分詞形で、「あなたのもの」を意味する your stuff を修飾し、そのものが「盗まれる」ことを意味します。

例:
Be careful not to get your stuff stolen.
中身盗まれないように気をつけてね。

Be careful 「気をつけて」

ヨーロッパでは、すりがとても多いので、このフレーズはよく使えると思います。カバンが空いているとすぐ狙われるので、気をつけましょう。