返品 を英語で教えて!

Question

ショッピングモールで店員に「返品の手続きをしたい」と言いたいです。

Answer 1

・I'd like to make a return.
・I need to return this.

「返品したいのですが」という意味で、お店で商品を持ち帰った後に返品をお願いするときの定番フレーズです。

"I want to..."よりも丁寧で、「〜したいのですが」という柔らかいニュアンス。店員さんに話しかける最初のひと言として、とても自然で使いやすい表現ですよ。

Hi, I'd like to make a return.
こんにちは、返品をお願いしたいのですが。

ちなみに、「I need to return this.」は「これを返品したいのですが」という意味で、お店で使う定番フレーズです。単に「返したい」という希望より「返品する必要があるんです」という客観的なニュアンスが含まれるため、より丁寧で自然に聞こえます。買った商品に不具合があった時などに使えますよ。

Hi, I need to return this.
こんにちは、これを返品したいのですが。

Answer 2

・Return

「返品」は英語で return といいます。

例:
I want to return this.
これ返品したいです。

※口語では I want to の代わりに I wanna ということがほとんどです。これは I want to の省略形で「アイワナ」と発音します。

Is it possible to return this?
これ返品することできますか？

Is it possible to…で「…はできますか？」という表現方法になります。…には動作の原型が入ります。

例:
Is it possible to try this on?
これを試着することはできますか？

Try on は「試着する」という意味です。