返品したいを英語で教えて! を英語で教えて!

Question

購入した商品が期待にそぐわなかった場合、店員に返品したいと言いたいです。

Answer 1

・I would like to return it.
・I wanna return it.

I would like to return it.
返品したい。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、return は「戻す」「返す」「返品する」などの意味を表す動詞ですが、「再発する」「回復する」などの意味でも使われます。

I would like to return it as it was different from the image.
（イメージが違ったので、返品したいです。）

I wanna return it.
返品したい。

want to（wanna は want to を略したスラング表現になります。）は、直接的なニュアンス（少し子供っぽいニュアンス）の「〜したい」という意味を表す表現になります。

It's broken, so I wanna return it.
（壊れているので、返品したい。）