返品したい を英語で教えて!

Question

オンラインで買った服のデザインが違ったので、カスタマーセンターに電話して「返品したい」と言いたいです。

Answer 1

・I want to return it.
・I'll take it back.

「返品したい」は上記の表現があります。

1. I want to return it.
返品したい。

return：返す、返品する
借りたものを「返す」の他、「(購入品を)返品する」意味でも使います。
ある状態からそれを元の状態に戻すニュアンスを含み、その意味では「帰る」「戻る」を表す場合があります。
例) I'll return home from Tokyo,
東京から帰宅するつもりです。
例) I feel the time returns to the school days when I'm with him.
彼といると学生時代に時が戻るように感じる。

例文
I want to return it because it's broken.
壊れているので、返品したい。

2. I'll take it back.
返品したい。

take it back：返す、返品する
take は「運ぶ」を意味し back を付けると「戻す」→「返品する」を意味します。
take it back to the shop 「お店にそれを返品する」です。
その他「撤回する」「取り戻す」「取り消す」など、一旦進んだ or 成立した事を戻すニュアンスを含む表現があります。

例文
I'll call the shop to take the goods back.
返品をしたいのでお店に電話をします。