これを返品したいのですが を英語で教えて!

Question

購入した商品に不具合があったので、「これを返品したいのですが」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I would like to return this.

「これを返品したいのですが」は、上記のように表せます。

would like to 〜：～したい
・助動詞 would（仮定法）を使うと「もし可能なら」というニュアンスになるので、似た表現の want to ～と比べて、丁寧な表現になります。
（後ろには動詞の原形が続きます）

return : 返す、返却する、返品する（動詞）

例文
I would like to return this. There is a problem with the frame.
これを返品したいのですが。フレームに不具合があります。

※problem は「問題」「課題」といった意味の名詞ですが、「解決されるべきネガティブな問題」というニュアンスがあります。
there is a problem with 〜 とすると「〜に問題がある」「〜に不具合がある」「〜が故障してる」といった意味を表せます。