返品できますか？ を英語で教えて!

Question

買い物した商品を返品したい時に店員に英語で質問したいです。

Answer 1

・Can I return this?

「返品できますか？」は上記のように表します。

・Can I ~?：〜してもいいですか？
・return：返品する、返す
・this：これ（手に持っている商品など）

例文
Can I return this? There’s something wrong with it.
これ返品できますか？ちょっと不具合があって。

・There’s something wrong with ~：〜に不具合がある、どこかおかしい
直訳すると「何かおかしなことがある」という意味で、「何が悪いのかはハッキリ言えないけど、正常じゃない」ときに使います。

少し丁寧な聞き方：
I’d like to return this.
これを返品したいのですが。

・I’d like to ~ = I would like to ~（～したいです）
“want to” よりも丁寧で、フォーマルな場面や接客、初対面の相手との会話などでよく使われます。

例文
I’d like to return this. It doesn’t work properly.
これを返品したいのですが。正常に動作しないんです。

work：動く、機能する
properly：きちんと、正しく、正常に
doesn’t work properly で「ちゃんと動かない」という意味で、電子機器や家電などでよく使う表現です。