laki

英語系資格

TOEIC 900点（2023年）

海外渡航歴

アメリカ留学

自己紹介

アメリカに留学後、アメリカ人パートナーと出会い現在は子供と3人家族で暮らしております。

このドレスを着たら、どんなふうに見えるかな？ を英語で教えて!

「このドレスを着たら、どんなふうに見えるかな？」は英語で上記のように表現できます。

how do I look? 「どんなふうに見える？」
if ~ 「もし〜したら」
wear 「着る」
this dress 「このドレス」

A: How do I look if I wear this dress?
このドレスを着たら、どんなふうに見えるかな？
B: You will look so good in it.
とても似合うと思うよ。

will 「です（未来）」
look 「見える（容姿）」
so good 「とてもいい」
in 「その服で」

この文と同じ使い方の in は日常生活でよく使われます。

You look good in black.
あなたは黒が似合うね。

She showed up in the pink dress.
彼女はピンクのドレスで登場した。

上記のように、たくさんのシーンで使えて便利です。

見だしたけど を英語で教えて!

「見かけたけど」は英語で、上記のように表現できます。

started 「始めた」
※ start 「始める」の過去形
watching 「見ている」
※ watch 「見る」の現在進行形

I started watching this movie but stopped because it was boring.
この映画を見かけたけど、つまらなくてやめた。

movie 「映画」
stopped 「するのをやめた、止めた」
※ stop 「やめる、止める」の過去形
because 「なので、だから」
boring 「つまらない」

boring について少し説明すると、物などが「つまらない」時には boring を使いますが、自分自身など人が「暇である、つまらない気分である」時には bored を使います。

This book is boring.
この本はつまらない。

I'm bored.
暇だ。

そんなに払うつもりはない を英語で教えて!

「そんなに払うつもりはない」は英語で上記のように表現できます。

I'm not going to ~ 「〜するつもりはない」
pay 「払う、支払う」
that much 「そんなに、こんなに」

A: I recommend this one. It's 2000 dollars.
これがおすすめです。2000ドルになります。
B: Oh, thank you. But I'm not going to pay that much.
ありがとうございます。でもそんなに払うつもりはないです。

recommend 「勧める」
this one 「これ」
dollar 「ドル」
thank you 「ありがとう、ありがとうございます」
but 「でも」

もう少し丁寧に断りたい場合は、

I can't spend that much money on it.
それにそんなにお金使えないな。

というと、相手にも優しく聞こえるので、こちらをおすすめします。

食べずには帰れない を英語で教えて!

1. I can’t leave without eating.
食べずには帰れない。

直訳すると Without eating 「食べることをせずに」、I can’t leave 「帰れない」という意味です。
Can’t 「できない」
※ can not の省略形
Leave 「去る、帰る、出る」
Without ~ 「〜なしで、〜せずに」
Eating 「食べること」

2. I can’t leave before eating.
食べる前には帰れない。

Before ~ 「〜の前に、〜以前に」
この場合は直訳すると「食べる前に帰れない」となります。
単語は違いますが、伝えようとしていることは同じですね。

どちらの文も同じニュアンスで使うことができます。

この花はバラによく似ているが、違う種類 を英語で教えて!

「この花はバラによく似ているが、違う種類」は英語で上記のように表現します。

Flower 「花」
Look like ~ 「〜に似ている」
※looks は look に三単現のsがついた形
So much 「とても、いっぱい」
Rose 「バラ」
Another 「もう一つの、他の一つ」
Kind 「種類」

例:
A: I found a rose!
バラ見つけた！
B: This flower looks so much like a rose but it’s another kind.
この花はバラによく似ているが、違う種類なんです。

Found 「見つけた」
※ find 「見つける」の過去形

Look like ~ 「〜に似ている」はよく会話文で出てきます。何かが他のもの似ているとき、どんな時でも使える言い方なので、覚えておくと便利ですね。