そんなに払うつもりはない を英語で教えて!

Question

おすすめされたものが高額だったので、「そんなに払うつもりはない」と言いたいです。

Answer 1

・I’m not going to pay that much.

「そんなに払うつもりはない」は英語で上記のように表現できます。

I'm not going to ~ 「〜するつもりはない」
pay 「払う、支払う」
that much 「そんなに、こんなに」

A: I recommend this one. It's 2000 dollars.
これがおすすめです。2000ドルになります。
B: Oh, thank you. But I'm not going to pay that much.
ありがとうございます。でもそんなに払うつもりはないです。

recommend 「勧める」
this one 「これ」
dollar 「ドル」
thank you 「ありがとう、ありがとうございます」
but 「でも」

もう少し丁寧に断りたい場合は、

I can't spend that much money on it.
それにそんなにお金使えないな。

というと、相手にも優しく聞こえるので、こちらをおすすめします。