そんなに払えないよ を英語で教えて!

Question

リフォームの見積もりが高かったので、「そんなに払えないよ」と言いたいです。

Answer 1

・I can't afford that.

「そんなに払えないよ 」を英語で表現すると I can't afford that. となります。afford とは英語で「~する余裕がある」という意味になる表現です。can't afford は何かを買うだけの余裕がない場合に使うことができる表現です。

例文
I can't afford that because the quotation is expensive.
見積もりが高いのでそんなに払えないよ。
※ because とは英語で「なぜなら」を表す接続表現で、後に理由となる文章が続きます。また、「見積もり」を英語では quotation となります。

ちなみに、「ぼったくり」を英語で表現すると rip-off となります。
例文
I think that price is a rip-off.
それはぼったくりだと思う。
※ I think とは英語で「~と思う」という意味を表す表現です。

Hikari

アドバイザーのサイトへ