そんなリスクを冒すつもりはないよ を英語で教えて!

Question

同僚から転職を考えているのか聞かれたので、「そんなリスクを冒すつもりはないよ」と言いたいです。

Answer 1

・I'm not going to take that risk.

「リスクを冒す」は複合動詞で「take a risk」と表すことが可能です。

たとえば I don't have the determination to take a risk. で「そんなリスクを冒す気概はないよ」の様に使う事ができます。

本件の構文は、近い将来の見通しについて述べるので現在進行形（主語［I］＋be動詞＋現在分詞［going］）に否定の副詞（not）と副詞的用法のto不定詞（to take that risk：そんなリスクを冒す）を組み合わせて構成します。

また「～するつもり」の「be going to＋原形不定詞」の構文形式としても覚えましょう。

たとえば I'm not going to take that risk. とすれば「私はそんなリスクを冒すつもりはありません」の意味になります。