それほど強い風ではなかった を英語で教えて!

Question

帰社した時に雨風が強かったのか聞かれたので、「それほど強い風ではなかったので傘をさして歩いた」と言いたいです。

Answer 1

・The wind wasn't not that strong.

「それほど強い風ではなかった」は英語で上記のように表現します。

Wind 「風」
Wasn’t 「〜ではなかった」（ was not の省略形）
Not that strong 「それほど強くない」

例:
A: Were the rain and wind strong outside?
外は雨風強かったですか？
B: I walked back with my umbrella because the wind wasn’t that strong.
それほど強い風ではなかったので傘をさして歩いた。

Rain and wind 「雨風」
Strong 「強い」
Because 「〜（原因）なので」
Walk back 「歩いて戻る」
Umbrella 「傘」

また同じような状況で使える単語に storm があります。storm は「暴風雨、嵐」のようなひどい天気を表します。

例:
A storm is coming now.
いま嵐が来ている。

~ Is coming 「〜が来ている」