彼が料理を得意としていることに驚いた。 を英語で教えて!

Question

友達が手料理が得意だとわかったので、「彼が料理を得意としていることに驚いた」と言いたいです。

Answer 1

・I was surprised that he was good at cooking.

「彼が料理を得意としていることに驚いた」は上記のように英語で表現できます。

was surprised 「驚いた」
※ is surprised 「驚く」の過去形
he 「彼」
was good at 「が上手だった、得意だった」
※ is good at 「が上手だ、得意だ」の過去形
cooking 「料理をすること、料理」

I was surprised と驚いた時の時制が過去形なので、その後の he was good at cooking も過去形にして時制を合わせて文を作ります。

上記のように、特技を伝えたいときには good at ~ がどんなときにも使えます。

I’m good at swimming.
泳ぐのが得意。

She is good at making candles.
彼女はキャンドルを作るのが上手。

Good at の後ろには名詞がくることを覚えておきましょう。